Publier sous votre vrai nom ou sous un pseudonyme ?

Si vous avez un peu farfouillé sur ce blog, vous avez pu constater que j'ai publié plusieurs romans sous des noms différents : sous mon vrai nom et sous deux pseudonymes.
Dans cet article, je vais essayer de répondre à 3 questions :

• Puis-je utiliser un pseudonyme ?
• Pourquoi écrire sous son vrai nom ou sous un pseudonyme ?
• Comment choisir son pseudonyme ?

Puis-je utiliser un pseudonyme ?

Rien n'empêche dans la loi le recours à un pseudonyme sauf pour certaines professions comme celles liées à la médecine.

Les conditions d'utilisation d'un pseudonyme ne font l'objet d'aucune réglementation particulière. Il s'agit d'un nom d'emprunt, librement choisi par une personne pour dissimuler au public son identité réelle dans l'exercice d'une activité particulière. [...]
Une personne peut choisir librement un pseudonyme, voire en utiliser plusieurs en même temps.

Extrait du site Service Public

Vous pouvez même déposer votre pseudonyme auprès de l'INPI pour en faire une marque :

La marque de fabrique, de commerce ou de service est un signe susceptible de représentation graphique servant à distinguer les produits ou services d'une personne physique ou morale.
Peuvent notamment constituer un tel signe :
 a) Les dénominations sous toutes les formes telles que : mots, assemblages de mots, noms patronymiques et géographiques, pseudonymes, lettres, chiffres, sigles ;

Article L711-1 du Code de Propriété Intellectuelle

Vous pouvez aussi le faire figurer sur votre carte d'identité si vous parvenez à prouver que vous l'utilisez régulièrement.

Le pseudonyme peut être porté sur la carte nationale d'identité si sa notoriété est confirmée par un usage constant et ininterrompu, et s'il est dénué de toute équivoque.

Circulaire du 10 janvier 2000 relative à l'établissement et la délivrance des cartes nationales d'identité

Pourquoi écrire sous son vrai nom ou sous un pseudonyme ?

La raison la plus courante est de se protéger, de protéger sa vie privée, éventuellement son entourage.

La deuxième est le non-mélange des genres. En France, on caste encore trop souvent les gens dans des cases. Pour les auteurs, c'est pareil : si vous écrivez un premier livre qui est un thriller, vos lecteurs s'attendent à ce que le suivant en soit un aussi.

Perso, j'ai publié plusieurs types de romans dont du fantastique pour enfants et un thriller réaliste. Pour que mes lecteurs ne mélangent pas tout, j'ai décidé de publier sous mon vrai nom le fantastique pour enfants, le thriller sous un pseudonyme.

Cependant, si vous regardez bien mes romans, vous verrez qu'en fait, j'ai publié plusieurs livres fantastiques pour enfants mais sous deux noms. Pourquoi me direz-vous ? C'est la troisième raison : pour ne pas avoir de problèmes avec ses collègues.

Je parle d'expérience : quand mes collègues ont découvert que j'écrivais, j'ai eu droit à plusieurs railleries. Certains ont été jaloux. D'autres ont joué les critiques littéraires aussi subjectifs qu'une poêle à frire ! Vous allez arguer que je n'aime pas les critiques. Au contraire. Quand elles sont objectives, même si elles sont négatives, je les accepte. Ça permet de s'améliorer les fois suivantes. Mais quand on me dit que mon livre n'a ni queue ni tête, que Julien, le personnage principal n'est pas crédible, je sais que la critique n'est nullement objective. Et pour cause : le personnage principal s'appelle Théo !

J'ai aussi eu des problèmes avec ma hiérarchie. J'étais fonctionnaire et n'étais donc pas libre de dire tout ce que je pense. Même si mes livres n'avaient rien à voir avec mon travail, j'ai quand même dû justifier mes écrits. Autant dire que ça refroidit. J'ai donc décidé de ne plus publier sous mon vrai nom mais d'utiliser un pseudo... même si je ne le cache pas vraiment !

Une quatrième raison, qui ne me concerne pas - enfin je pense ! -, c'est son vrai nom. S'il est trop proche d'un auteur connu (on pourrait vous reprocher de vous appuyer sur la notoriété de celui-ci), ou trop courant (comme Martin Durand), il vaut mieux prendre un pseudonyme.

Comment choisir son pseudonyme ?

Il n'y a pas vraiment de règle précise.

Bien évidemment, il ne faut pas prendre le pseudonyme d'un auteur existant ou un pseudonyme s'en approchant. Vous pourriez tomber sous le coup de la loi, par exemple, si le pseudonyme est une marque déposée.
Il conviendrait aussi d'éviter de prendre le nom d'une personne existante notamment si le sujet de votre livre est polémique. En effet, celui-ci pourrait se retourner contre vous pour usurpation d'identité, voire réclamer des dommages et intérêts pour les déboires qu'il aurait eu à subir du fait de votre choix de pseudonyme.

Ne choisissez pas non plus un pseudonyme trop compliqué ni trop original : les lecteurs auront du mal à le retenir. Dikran Saracoglu est joli, original, un mélange entre un prénom arménien et un nom africain. Mais, vous ne trouvez pas qu'il est un peu compliqué ?

Évitez aussi les pseudos utilisés sur Facebook, Twitter et autres réseaux sociaux. On parle d'un pseudonyme pour un livre, pas pour constituer une bande d'amis et discuter de la pluie et du beau temps.

Bannissez aussi les pseudos "comiques". Jean Bon est à écarter par exemple.

Certains genres se prêtent bien à certains types de pseudos. Par exemple, dans la fantasy, un prénom formé uniquement d'initiales est courant : J.K. Rowling, la maman d'Harry Potter, G.R.R. Martin, l'auteur de la série Game of Thrones.

Voyez si vous ne pouvez pas utiliser une partie de votre prénom. William qui deviendrait Will. Chris pour Christophe...

J'en suis arrivé à la fin de cet article, qui, je l'espère, vous servira.
Mais avant de vous quitter, j'aurais une petite question : vous vous souvenez du pseudo que j'ai proposé quelques lignes au-dessus ? Non ? Vous voyez bien qu'il n'est pas judicieux !
Et vous, utilisez-vous un pseudonyme ? Pourquoi ? Dites-le en laissant un commentaire. Et partagez cet article avec vos amis... surtout s'ils ont un pseudo ;-)